| قُلْ لِلْمُغیَّبِ تَحْتَ اَطْباقِ الثَّرى |
اِنْ کُنْتَ تَسْمَعُ صَرْخَتى وَنِدائیا |
| بگو بدانکه در زیر توده هاى خاک پنهان شده |
که اگر تو فریاد و نداى مرا مى شنیدى |
| صُبَّتْ عَلىَّ مَصآئِبٌ لَوْ اَنَّها |
صُبَّتْ عَلَى الاْیّامِ صِرْنَ لَیالِیا |
| که فرو ریخته بر من مصیبتهایى و اگر آنها |
بر روز روشن فروریخته بود شب تار مى گشت |
| قَدْ کُنْتُ ذاتَ حِمىً بِظِلِّ مُحَمَّدٍ |
لا اَخْشَ مِنْ ضَیْمٍ وَکانَ حِمالِیا |
| براستى که من در سایه محمد پشتیبانى داشتم |
و ترسى از ظلم کسى نداشتم و او جورکش من بود |
| فَالْیَوْمَ اَخْضَعُ لِلذَّلیلِ وَاَتَّقى |
ضَیْمى وَاَدْفَعُ ظالِمى بِرِدآئیا |
| ولى امروز در برابر اشخاص خوار فروتن گشته واز ستم |
بر خود مى ترسم و ستمگرم را با جامه دور مى کنم |
| فَاِذا بَکَتْ قُمْرِیَّةٌ فى لَیْلِها |
شَجَناً عَلى غُصْنٍ بَکَیْتُ صَباحِیا |
| پس اگر مرغ قُمرى شبانگاه بگرید |
از روى اندوه بر شاخسارى من در روز بگریم |
| فَلاََجْعَلَنَّ الْحُزْنَ بَعْدَکَ مُونِسى |
وَلاَجْعَلَنَّ الدَّمْعَ فیکَ وِشاحِیا |
| قرار دهم اندوه را پس از تو مونس خود |
و دانه هاى اشک را بصورت گردن بندى درآورم |